-
1 emasculate a speech
Макаров: сделать выступление беззубым -
2 emasculate
1. [ıʹmæskjʋlıt] a1. кастрированный, холощёный2. 1) выхолощенный, бесцветный, вялый (о языке, стиле)2) бессильный, лишённый воли, энергии, мужества; изнеженный2. [ıʹmæskjʋleıt] v1. кастрировать, холостить, оскоплятьthe bill heavily emasculated became law - законопроект, сильно урезанный, стал законом
3. ослаблять, обессиливать; изнеживать -
3 emasculate
1. a кастрированный, холощёный2. a выхолощенный, бесцветный, вялый3. a бессильный, лишённый воли, энергии, мужества; изнеженный4. v кастрировать, холостить, оскоплять5. v выхолащивать; обеднять, делать вялым, бесцветным6. v ослаблять, обессиливать; изнеживатьСинонимический ряд:1. weak (adj.) boneless; forceless; impotent; inadequate; ineffective; ineffectual; invertebrate; slack-spined; spineless; wan; weak2. castrate (verb) castrate; fix; geld; mutilate; neuter; spay; sterilise; sterilize; unman; unnerve; unstring3. weaken (verb) cripple; enervate; feminize; sissify; soften; weaken -
4 emasculate
̘. ̈v.ɪˈmæskjuleɪt кастрированный, холощеный выхолощенный, бесцветный, вялый (о языке, стиле) бессильный, лишенный воли, энергии, мужества;
изнеженный кастрировать, холостить, оскоплять выхолащивать( идею) ;
обеднять, делать вялым, бесцветным (язык) - to * a speech сделать выступление беззубым - the bill heavily *d became law законопроект, сильно урезанный, стал законом ослаблять, обессиливать;
изнеживать emasculate выхолащивать (идею и т. п.) ;
обеднять (язык) ~ изнеженный;
расслабленный ~ изнеживать;
расслаблять ~ кастрированный ~ кастрировать ~ лишенный силы;
выхолощенный ~ обессиливать;
ослаблятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emasculate
-
5 сделать выступление беззубым
Makarov: emasculate a speechУниверсальный русско-английский словарь > сделать выступление беззубым
См. также в других словарях:
Michael DeMond Davis — (January 1939–November 13, 2003, age 64) was a Pulitzer prize nominated journalist and a pioneer in African American journalism, opening the doors for many African American writers. Davis authored Black American Women in Olympic Track and Field… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium
glib — I. a. 1. Smooth, slippery. 2. Voluble, fluent, ready, talkative, nimble of speech, ready in speech, of a ready tongue. II. v. a. Castrate, geld, emasculate, deprive of virility … New dictionary of synonyms
English words with uncommon properties — For the purposes of this article, any word which has appeared in a recognised general English dictionary published in the 20th century or later is considered a candidate. For interest, some archaic words, non standard words and proper names are… … Wikipedia
Irish Republican Army — This article is about the historical organisation that fought in the Easter Rising of 1916 and the Irish War of Independence of 1919–21. For the groups that existed from 1922–1969, see Irish Republican Army (1922–1969). For later republican… … Wikipedia
Proposed Indian Round Table Conference 1922 — Descriptions of what happened vary greatly (listed from the most to least probable) 1. Malaviya Proposed Round Table, The Viceroy Lord Reading Agreed, Mahatma Gandhi Sabotages the Idea [http://www.houseofdavid.ca/Ind uni.htm#Read Read p 194 5]… … Wikipedia
Noach (parsha) — This article is about the Torah portion Noach. For the Biblical figure, see Noah. Noach or Noah (נֹחַ Hebrew for the name Noah, the third word, and first distinctive word, of the parshah) is the second weekly Torah portion (parshah) in the annual … Wikipedia
Anschluss — The Audio|Anschluss.ogg|Anschluss [Until the German spelling reform of 1996, the word was spelled Anschluß .] (IPA de|ˈanʃlʊs; German: link up ), also known as the Audio|Anschluss Österreichs.ogg|Anschluss Österreichs, was the 1938 annexation of… … Wikipedia
bowdlerize — I verb censor, curtail, cut, cut out, delete, edit out, emasculate, eviscerate, excise, expunge, expurgate, extirpate, remove associated concepts: censorship, freedom of speech II index censor, expurg … Law dictionary
e|mas|cu|late — «verb. ih MAS kyuh layt; adjective. ih MAS kyuh liht, layt», verb, lat|ed, lat|ing, adjective. –v.t. 1. to remove the male reproductive glands of; castrate. 2. Figurative. to destroy the force of; weaken: » … Useful english dictionary